Mathilde et Stéphane Binetruy



Ouverture: dimanche 2 janvier 2011
Save the date: 2 january 2011
   Au coeur du Jura, Mathilde et Stéphane Binetruy vous accueillent pour le moment d'exception dont vous avez rêvé. Un intérieur design et cocooning héberge confortablement une famille de 4 à 6 personnes sur 60m2. Il a été pensé pour que votre séjour soit à votre image, en quête de calme ou actif, que vous soyez accompagnés de petits-enfants ou entre amis.

    Il the heart of the Jura, Mathilde et Stéphane Binetruy welcomes you fot the exceptionnal moment that you have always dreamded of. The appartement has been concerned with your pleasure in mind. An appropriate and beautiful interior design can accomodate a family of 4 members within a surface area of 60m2. Everything has been concerned for you so that your stay can be the most pleasure whether you are accompanied by your children, or simply amongst friends.
                                          

--------------------------------------------------

Nous vous proposons un meublé pour 4/6 personnes 

Les chambres/The rooms 
Principale/ First

D'une surface de 12m2, elle est équipée d'un lit double de 140x200cm.
 A total surface area of 12m2, a double bed measuring 140x200 cm.

Secondaire/Second

D'une surface de 10m2, elle est équipée de deux lits de 90X200 cm et  peut accueillir deux enfants ou deux adultes.
A total surface are of 10m2, two beds mzasuring 90X200 cm can be accomodate two chrildren or two adults.



-------------------------------------


Tarifs location par semaine/Rental rates
(Taxe de séjour en sus)

Du 2 janvier au 31 décembre 2011/From january to december 2011
02/01/11 - 22/01/11: 400 euros
22/01/11 - 12/02/11: 600 euros
12/02/11 - 12/03/11: 800 euros
12/03/11 - 01/04/11: 400 euros
01-04-11 - 09/07/11: 300 euros
09/07/11 - 27/08/11: 400 euros
27/08/11 - 17/12/11: 300 euros
17/12/11 - 24/12/11: 700 euros (possibilité de décaler d'un jour date de départ et/ou d'arrivée)
24-12-11 - 31/12/11: 800 euros (possibilité de décaler d'un jour date de départ et/ou d'arrivée)

 
Du samedi 17h au samedi 10h/Saturday 5pm to saturday 10am
Week-end: 150 euros (sur demande/request)


Les Sanitaires

























Prestations /Enjoy

Profitez des nombreuses prestations qu'offre l'appartement: salon-salle à manger de 30m2 équipé d'un écran plasma, lecteur DVD, wifi, cuisine moderne équipée (plaques induction, refrigérateur, four catalyse, lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge).
 Local à disposition pour ranger skis et vélos.
Kit bébé.

Enjoy the many benefits afforded by apartment: living-dining room of 30m2 with a plasma screen, DVD player, wireless internet, modern fitted kitchen (hot plates, refrigerator, oven catalysis, dishwasher, microwave, washing machine).
 Local provision for storing skis and bikes.
Baby equipment.

 


Contact :
Mathilde et Stéphane Binetruy
5 Les Carias
25240 Chapelle des Bois
+33 (0)3 63 80 01 26
+33 (0)6 32 10 13 99

binett25@aol.com